Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lyonel Trouillot, Lise Bissonnette, Monique Ilboudo, Paula Jacques, Vénus Khoury-Ghata, Pascale Kramer, Henri Lopes, René de Obaldia, Leïla Sebbar, Kossi Efoui
Prix des cinq continents : quels critères pour ce jury littéraire ?
Dans le cadre du XIIIe Sommet de la Francophonie, en collaboration avec la Librairie Payot, une table organisé sur le prix littéraire des cinq continents. Pour en parler a été réuni une partie du jury 2010. A savoir Lyonel Trouillot (Haïti), président du Jury; Lise Bissonnette (Canada-Québec); Monique Ilboudo (Burkina Faso); Paula Jacques (France-Égypte); Pascale Kramer (Suisse); Henri Lopes (Congo), ainsi que la lauréate 2010, la roumaine Liliana Lazar. Durant la discussion animée par la déléguée culturelle du Club Marie-Thérèse Bonadonna sont évoquées la composition du jury, l’histoire et la mission du prix des cinq continents, le choix des textes. Outre les questions de fonds évoquées dans le programme du club 44 : "Comment comparer des expressions littéraires francophones aux tonalités et culture diverses ? Quels sont les critères adoptés? Parviennent-ils à un consensus? Dans quelle mesure l’histoire de la langue et son statut sont-ils considérés? Ou faut-il plutôt ignorer le paradigme temporel?, s’ajoutent les interrogations suivantes : Comment se passe la collaboration avec les différents les comités de lecture ? Qu’est-ce qu’un texte de qualité? Qu’attend-t-on d’un livre ? La qualité poétique a-t-elle sa place dans le roman ? La richesse lexicale est-elle un critère de sélection ?
Y-a-t-il égalité de sélection que l’on soit Africain ou Européens ? La culture de la lecture est-elle en danger dans certaines régions du globe ? Y-t-il eu de profonds désaccords entre les membres du jury ? Comment un écrivain juge-t-il un autre écrivain ?
Né à Port-au-Prince, Lyonel Trouillot est romancier, poète, professeur de littérature, journaliste, co-fondateur des revues Lakansyèl, Tèm et Langaj et auteur notamment de Yanvalou pour Charlie et de La belle amour humaine.
Lise Bissonnette
Monique Ilboudo
Paula Jacques
Vénus Khoury-Ghata
Pascale Kramer
Écrivaine suisse établie en France et auteure notamment de «L’implacable brutalité du réveil» et d’«Un homme ébranlé» (Mercure de France, 2009 et 2011) ou encore «Gloria» (Flammarion, 2013).
