mercredi 25 novembre 2026 • 20h15

Elie Barnavi, Elias Sanbar

Israël/Palestine : histoire d’un présent en rupture

Deux hommes, deux histoires, deux « Dictionnaires amoureux » : celui de la Palestine d’Elias Sanbar et celui d’Israël d’Élie Barnavi. À travers ces deux livres, leurs mots, leurs souvenirs et leurs désaccords, les historiens et diplomates poursuivent un dialogue engagé depuis des décennies. Que peuvent-ils encore se dire aujourd’hui, alors que la guerre bouleverse les certitudes et que l’avenir paraît plus incertain que jamais ? Un échange pour confronter les récits, les mémoires et les espoirs, sans renoncer à la possibilité de se comprendre.

Elie Barnavi

Né en Roumanie, Elie Barnavi émigre en Israël. Après des études d’histoire et de sciences politiques à Jérusalem, Tel Aviv et Paris, il est nommé professeur d’histoire de l’Occident moderne à l’Université de Tel Aviv, où il dirige le Centre d’études internationales. Directeur d’études à l’Institut de défense nationale et membre du mouvement La Paix Maintenant, Elie Barnavi devient Ambassadeur d’Israël en France de 2000 à 2002, avant de reprendre l’enseignement. Il est aussi directeur scientifique du Musée de l’Europe à Bruxelles, institution qu’il fonde en 1998. Elie Barnavi est l’auteur d’une vingtaine de volumes qui lui a valu de nombreuses distinctions dont le Grand Prix de la Francophonie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre, le prix Aujourd’hui pour Les Religions meurtrières (Flammarion, 2016), ou encore le prix Montaigne pour L’Europe frigide (Andre Versaille, 2008).

Elias Sanbar

Elias Sanbar nait en Palestine et est expulsé au Liban avec sa famille à l’âge d’un an. Chercheur à l’Institut des études palestiniennes à Beyrouth, il enseigne au Liban puis en France et aux États-Unis. Militant engagé depuis 1967 dans le mouvement national palestinien, il a animé la Revue d’études palestiniennes (Paris, Éditions de Minuit, 1980 à 2006), participé à la préparation de la Conférence de paix de Madrid en 1991 puis aux négociations bilatérales de paix à Washington en 1992. Chef de la délégation palestinienne aux négociations de paix sur les réfugiés (1993-1997), Elias Sanbar est, depuis 2006, Ambassadeur de la Palestine auprès de l’UNESCO. Poète et auteur de plusieurs ouvrages sur la question palestinienne, Elias Sanbar est également le traducteur de l’œuvre du poète Mahmoud Darwich.