La langue, les traditions, les coutumes font partie de la culture d’un peuple, tout comme la littérature, la poésie. Celle des Kurdes, provenant du fond des âges et toujours vivante, est particulièrement méconnue. Parce que le peuple kurde, toujours gourverné par d’autres, ne jouit pas d’un cadre institutionnel où il puisse faire connaître ses richesses culturelles et notamment sa littérature, sinon par les publications à l’étranger. Parce qu’en Turquie plus particulièrement, la culture kurde est niée, interdite, depuis 1923. La principale résistance des Kurdes a consisté à refuser l’assimilation, à maintenir ces valeurs qui font leur identité. Joyce Blau a découvert ce peuple kurde et s’est attachée à sa cause, qu’elle contribue à faire connaître de façon remarquable. Elle enseigne la langue et l’histoire kurde à l’Institut national de langues et civilisations orientales à la Sorbonne.
