La situation en Afrique du Sud; droits de l’homme et apartheid
Le pasteur méthodiste Théo Kotzé (TK) est présenté par le président du jour comme le sous-directeur de l’ancien "Christian Institute of South Africa" à Captetown dont les anciens membre sont actuellement assignés à résidence. Il est exilé d’Afrique du Sud et actuellement en tournée de conférences en Suisse. Le propos de TK consiste en une explication de différentes lois de son pays. Cette énumération démontre les immenses différences de droits dont jouissent les groupes ethniques. Il explique par exemple que les Noirs n’ont pas l’autorisation d’habiter où ils le désirent, ni de travailler dans tous les postes existants. L’auditeur se fait ainsi une idée concrète de ce que signifie l’apartheid au quotidien dans ce pays. Une grande partie de l’exposé est consacrée au statut des personnes «bannies » en Afrique du Sud. Les premiers intervenants du débat sont très critiques envers le conférencier, qui, selon eux, est aigri ou n’a pas l’air d’aimer son pays. La conférence et le débat sont traduits simultanément de l’anglais au français par une interprète.
